وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Word by Word (2021) Translation

And verily, has preceded Our Word for Our slaves, the Messengers,

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

for, long ago has Our word gone forth unto Our servants, the message- bearers

Arthur John Arberry

Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us)

Arabic

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٧١

Transliteration

walaqad sabaqat kalimatunā liʿibādinā l-mur'salīn

See All 83 Translations →